Русский язык на мейзу м1. Прошивка Meizu M2 Note и русификация. Почему в моем Meizu нет русского языка

Android-устройства из Поднебесной популярности не теряют вот уже который год, наоборот, востребованность их только растёт. И это понятно, ведь то, что предлагают китайские производители зачастую по своим характеристикам превосходят продукцию из Кореи, Японии и других стран, а просят за них сущие копейки. Постепенно компании из Китая выходят за рамки нонеймов, завоёвывая доверие потребителей за счёт всё улучшающегося качества. К таким компаниям относится и Meizu, которая одна из первых преодолела высокий барьер недоверия. Смартфоны компании качественные, долговечные и недорогие.

Что касается стоимости, то здесь ситуация двоякая, китайцы выпускают вполне доступные устройства, но официальные дистрибьюторы устанавливают такие планки надбавок, что смартфоны становятся золотыми. Отсюда и повышенный интерес непосредственно к Китаю и его технологическим развалам, интернет-магазинам, аукционам. Те же самые смартфоны там продаются чуть ли не в два раза дешевле. Но здесь покупателя может ждать небольшая проблема – не всегда такие устройства русифицированы. В сети на тематических площадках часто встречаются сообщения – нужна русификация Meizu mx4 или Meizu m3. Так как правильно, быстро и без негативных последствий русифицировать устройства Meizu?

Meizu русификация

Официальный сайт компании гласит, что русскоязычный интерфейс, наряду с другими языками будет иметь продукция Meizu, оснащённая специальной прошивкой с литерой «i». Эти устройства предназначаются для реализации на международных рынках. Остальные мимо, поскольку существуют договорённости о защите дистрибьюторов. Поэтому на официальных региональных сайтах цены заоблачные, а всеми любимый aliexpress предлагает смартфоны лишь с прошивками «a», «c» и прочие, которые для большинства наших соотечественников не подходят в виду незнания языков. А чтобы исправить это было не так просто, предусмотрительный китайский производитель заблокировал возможность менять прошивку. Кроме того, люди, которые успели приобрести смартфон до запрета смены прошивки, после обновления тоже потеряли такую возможность.

Русификация Meizu m3? Легко!

Конечно, когда ты покупаешь гаджет Meizu за небольшие деньги в интернете, то ты уже готов к тому, что придётся перепрошивать устройство. Но когда ты уже пользовался им некоторое время, и всё было нормально, а после обновления оболочки получаешь китайские иероглифы вместо русских буков, это обидно. И надо искать выход. Разумеется, выход всегда есть, главное – не унывать, и не торопиться.

Вам нужна mx4 Meizu русификация – всё очень просто! Получаем на свой смартфон root-права, в сети есть все инструкции, как это сделать, затем устанавливает на устройство специальное приложение «SuperSu». Дать ей привилегии и заплатить за интернет, подключение к сети обязательно. И самый важный этап – установка программа «FlymeLocalization». Именно эта программа после запуска всё сделает, только внимательно и аккуратно следуем инструкциям, которые будут в программе.

Всего пару недель назад компания Meizu выпустила новый смартфон под названием Meizu M5s. Если вы планируете заказывать его с китайского интернет-магазина, вас будет ждать сюрприз – китайская прошивка. Тем не менее, опытные пользователи Android не боятся этого, поэтому смело экономят на покупке, а потом русифицируют мобильное устройство.

Мы подготовили для вас подробную инструкцию Meizu M5s русификация. Обратите внимание: используйте данную инструкцию только для чистой версии прошивки (т.е. китайской). Если у вас стоит «самопалка», то следует установить официальную прошивку 5.2.13.2A.

Необходимые файлы:

  • SuperSU v2.79 — скачать
  • FlashFire 0.32 – скачать
  • Прошивка 5.2.13.0G — скачать
  • Terminal – скачать

Инструкция по русификации Meizu M5s

1 метод: установка глобальной прошивки

  1. Авторизуйтесь в свой Flyme аккаунт. Если у вас еще нет Flyme аккаунта, тогда создайте его, потому что он обязателен на смартфонах Meizu.
  2. Дальше перейдите в Настройки – Сканер отпечатков пальцев и безопасность (Fingerprint and security).
  3. Нажмите на Root-доступ (Root permissions).
  4. Прокрутите вниз экрана и поставьте галочку «Согласен » (Accept). Нажмите на кнопку «ОК ». Дальше введите пароль от своего Flyme аккаунт, после чего смартфон автоматически будет перезагружен.
  5. Откройте файловый менеджер, и перейдите в папку с приложением SuperSU , которое вы скачали ранее (или скачайте выше под заголовком «Необходимые файлы»).
  6. Подождите, пока приложение завершит сканирование, и нажмите «Далее » (Continue). Нажмите «Install », чтобы начать установку.
  7. Когда приложение будет установлено, нажмите «Открыть » (Open), чтобы запустить SuperSU.
  8. В приложении выберите «Expert» — «Continue» — «Normal» — «Allow ». Подождите, пока приложение завершит необходимые настройки.
  9. Теперь откройте файловый менеджер, перейдите в папку с приложением FlashFire Pro 0.32 и установите его. После установки рекомендуется перезагрузить смартфон.
  10. Запустите приложение FlashFire Pro . Если оно не запускается, тогда установите 2014-2015 год на своем смартфоне. Это можно сделать в меню «Настройки» — «Язык и время ».
  11. После запуска FlashFire Pro, вам необходимо предоставить Root права для него. Просто нажмите «Grant » во всплывающем окне.
  12. Нажмите на красный крест в правом нижнем углу и выберите «Flash zip or OTA ».
  13. Выберите прошивку update.zip (ссылка на прошивку сверху под заголовком «Необходимые файлы »).
  14. Поставьте отметки рядом с «Auto-mount» и «Mount/system read / write », после чего нажмите на галочку в правом верхнем углу.
  15. Дальше прокрутите вниз экрана, и нажмите на кнопку «Flash ». Подтвердите несколько всплывающих окон («Ignore» и «ОК»), после чего начнется Meizu M5s русификация.

После завершения установки вы получите глобальную прошивку со всеми языками (5.2.13.0G). Дальше вам остается установить Google Installer, и все приложения от Google будут на вашем смартфоне, в том числе Play Store, YouTube, Gmail и остальные.

К сожалению, минусом данной русификации Meizu M5s является то, что вы не будете получать OTA обновлений. Для этого необходимо поменять ID смартфона с китайского на международный.

Теперь давайте рассмотрим второй способ Meizu M5s русификация, а именно – смена ID на международный.

2 метод: Смена ID на международный

su
sh /sdcard/glob.sh

  1. Если у вас появляется ошибка, тогда нужно установить приложение SuperSU , после чего ввести следующие строки (скопируйте их в блокнот на телефоне, после чего вствьте в окно терминала, чтобы не допустить ошибки при ручном вводе):

su
dd if=/sdcard/devinfo.img of=/dev/block/mmcblk0p18

На данный момент существует 4-е модификации прошивки для Meizu M2 Note:

  • International (I) — версия для международного рынка. Не ставится на китайские версии телефонов, выдает ошибку «corrupt».
  • Universal (A) — глобальная версия, почти идеальна для всех. Китайщины мало, а та что есть — удаляется без проблем. Ставится на версию Unicom, China Mobile и International.
  • Unicom (U) — версия (производится для островной части Китая (Гон Конг), обновляется прошивками в формате update.zip с буквенным значением «U» и «A».
  • China Mobile (C) — версия продается внутри страны (материковый Китай), обновляется прошивками от оператора, либо universal прошивкой.

Узнать установленную версию прошивки можно в Настройках -> О телефоне -> Версия прошивки. В версиях «A», «C» и «U» отсутствуют сервисы от Google и присутствует «китайский софт». В «I» уже предустановлены сервисы от Google и отсутствует «китайский софт». Google сервисы можно установить самостоятельно. С помощью интегрированного в прошивку магазина приложений AppCenter нужно установить приложение Google Installer.

В последних обновлениях ПО версий смартфонов отличных от «I» компания Meizu убрала поддержку многих языков, в том числе и русского. Таким образом компания пытается бороться с нелегальным оборотом своей продукции. Поскольку на китайском рынке стоимость смартфонов значительно ниже, многие предпочитают покупать именно там. Но нашлись умельцы, которые вернули русский язык в китайские версии прошивок.

Если ваша версия прошивки «A», «C» или «U» и вы обновились до Flyme OS 4.5.4A, то на смартфоне будет отсутствовать русский язык. Попробуем его вернуть, а так же удалим неиспользуемый китайский софт. Для начала на смартфоне и устанавливаем необходимые драйверы на ПК. Драйверы для ПК хранятся в памяти смартфона. Для того, чтобы их скачать нужно подключить смартфон в режиме CD-Rom. Перед установкой драйверов отключаем проверку цифровой подписи в Windows.

Скачиваем и разархивируем в корень диска данный архив . Запускаем start.bat и выбираем необходимый скрипт. После каждой перезагрузки проверяем результат. Архив содержит 6 скриптов:

1. Установка приложения SuperSU (суперпользователь) 2. Проверка прав суперпользователя 3. Удаление невостребованных китайских приложений 4. Русификация прошивки 5. Резервное копирование системного раздела (system.img) в память телефона 6. Восстановление/запись образа системного раздела (system.img) из памяти телефона

Для русификации необходимо выполнить первых четыре скрипта. Русификация осуществляется подменой системных файлов из международной версии прошивки. По окончании процесса на смартфоне восстанавливаются отсутствующие языки и удаляется предустановленный китайский софт. Всю данную процедуру я проверил на Meizu M2 Note версии M571.

Если у вас возникнут вопросы, я с удовольствием на них отвечу.

Upd. Появилась программа FlymeLocalizationPro, которая русифицирует смартфоны Meizu в автоматическом режиме. Скачать последнюю версию приложения вы можете на Google Play , официальном сайте или на моем Я.Диске .

Для русификации вам потребуется:

  • установленное приложение SuperSu;
  • установленное приложение FlymeLocalizationPro;
  • доступ к интернету.

Русификация при помощи приложения FlymeLocalizationPro:

  1. запускаем приложение FlymeLocalizationPro;
  2. выбираем необходимый смартфон Meizu;
  3. выбираем установленную прошивку смартфона;
  4. нажимаем на кнопку проверить Root доступ;
  5. нажимаем на кнопку Загрузить русификацию и ожидаем загрузки файлов;
  6. по окончании загрузки файлов необходимо нажать на кнопку Русифицировать смартфон;
  7. разрешить права SuperSu для приложения FlymeLocalizationPro;
  8. после прошивки файлов русификации смартфон автоматически перезагрузится;
  9. выбираем в настройках Русский язык и перезагружаем смартфон.

Китайские производители для своего внутреннего рынка выпускают телефоны на базе собственной системы OS Flyme. Эта система создана на основе последней версии OS Android, но в ней отсутствуют все сервисы Google, в том числе и Play Маркет.

В этом обзоре рассмотрим способ руссификации этой системы и как подключить к ней Play Маркет и другие официальные сервисы Google. Для примера возьмем новый китайский мобильный телефон Meizu M3 mini.

Описание смартфона Meizu M3 mini и русификация OS Flyme.

В последнее время китайская марка Meizu стала набирать обороты. Очень много хороших отзывов можно встретить на телефоны этой компании. Причем официально в РФ они не продаются. Отзывы об этих телефонах примерно такие: хорошая аппаратная начинка, современный дизайн за не большие деньги.

Одна из последних моделей этого года, телефонный аппарат Meizu M3 mini, который позиционируется как модель средней ценовой категории, цена на него примерно 100-120 долларов сша. Очень хорошее сравнение этой модели с аппаратами Meizu M3 и Meizu M3s и полный обзор Meizu M3 mini можно посмотреть здесь.

Внешний вид смартфона Meizu M3 mini на базе OS Flyme 5.1.

Смартфон Meizu M3 mini по дизайну сильно напоминает iPhone 6 и 6S, у него такой же аккуратный вид, скругленные края, но экран меньше, его размер 5 дюймов. Ничего выдающегося в качестве экрана нет, это ISP матрица с разрешение HD - 1280 x 720 точек (296 ppi). В телефоне установлен хороший современный 8ми ядерный процессор MediaTek MT6750, с частотой 1,5 64-бит. И не слабый аккумулятор - 2870 мАч. Телефон поддерживает все форматы мобильного интернета LTE. С него можно выходить в интернет через 4G не только в России, но и зарубежом. Телефон выглядит как хорошо продуманный девайс, очень удобный для повседневной жизни и за не большие деньги. Основная проблема для российских пользователей будет ОС, она на китайском или английском языке и нет Play Маркета. Хотя это не совсем точно, во многих российских интернет магазинах данный телефон продается уже русифицированным и с Плей Маркетом, но есть особенности при его эксплуатации. А именно не стабильная работа ОС YunOS.

Дело в том, что в телефон изначально установлена не ОС Андроид компании Google, а ее китайский клон - YunOS компании Alibaba. Это можно сказать тот же OS Android, но в нем нет официальных программ Google. Есть несколько способов установить сервисы в эту систему или перепрошить его на чистый Android.

Если вы купили этот смартфон уже русифицированным и вас что то не устраивает в нем и вы хотите перепрошить его на чистый OS Flyme OS 5.1, то эту прошивку можно скачать

Русификация смартфона Meizu M3 mini на базе Flyme OS 5.1

Если у вас Meizu M3 mini с родной прошивкой YunOS - оболочка Flyme OS 5.1, то русифицировать смартфон можно по следующей схеме.

Показать ещё

1.Переключите телефон на английский язык. Зайдите в App Store и скачайте Google Installer. Зайдите в него и нажмите "install". После установке заходим в Play store в раздел Settings и в самом низу нажимаем несколько раз Build Version, и перезагружаем телефон. После перезагрузки заходим в App store и находим там Google Play, если есть кнопка update, то обновляем его. После этого можно вводить логин и пароль от аккаунта в google и скачивать программы из Плей Маркета.

2. Теперь необходимо получить рут права на телефон, для этого скачиваем и устанавливаем приложение Kingo Root 3.1 или аналогичные программы 360 Root или Kingo Root 2.7 или Kingroot v4.9.0. И получаем рут права на телефон.

3. Далее скачиваем и устанавливаем русификатор Florus . Запускаем его и нажимаем "Локализовать (RU)". Затем телефон перезагружается. Заходим снова в Florus и нажимаем "Удалить китайский софт" и опять перезагружаем смартфон.

Если возникают какие то ошибки и недочеты, то они исправляются повторной настройкой телефона, удалением аккаунта google и повторного ввода логина и пароля от него и перезагрузкой телефона. Подробнее об исправлении ошибок и настройки системы можно посмотреть в видео ролике размещенном ниже.

Пока все ждали выхода нового смартфона OnePlus Two, мало кто обратил внимание очень интересный факт. В новом обновлении прошивки от 26.07.2015, с индексом «А»(китайской версии смартфона), для M2 Note пропал русский язык.
Все бы ничего, и кто-то подумал, что возможно это просто ошибка, если бы не заявление официального представителя Meizu:

На данный момент русский язык поддерживается исключительно в версии International, которую найти не так-то и просто в Китае, за исключением MX4 и MX4 Pro.

Можно поставить приложение Morelocale, но это не решает проблему с переводом. Если раньше пользователи имели поддержку русского языка с «коробки» и обновление прошивки в два клика, то сейчас выбора нет. Либо покупать смартфон у местного дистрибьютора с наценкой 25-30%, либо отказаться от русского языка или же не обновлять смартфон.


Казалось бы проблема может быть решена прошивкой смартфона программным обеспечением от версии «I», но все упирается в то, что смартфоны Мейзу имеют закрытый загрузчик. Ромоделы пока не смогли обойти данную блокировку.

Конечно же мотивы данного решения понятны. Компания Meizu пытается защитить свой рынок в тех странах, в которых открыты представительства Мейзу, но таким ходом может и вовсе отпугнуть покупателей из СНГ, которые предпочтут более дешевые бренды типа Lenovo.


Китайские магазина CooliCool, Gearbest и продавцы с Aliexpress очень недовольны таким поворотом событий, потому что понимают, чем это может закончиться для них:

  • а) отказом от получения посылок
  • б) отказом от покупки смартфонов
  • в) спорами на частичный возврат средств (достаточно обновить прошивку, открыть спор, получить refund и после чего вернуться на старую прошивку).

Если Gearbest скооперируется с самыми большими магазинами на Алиэкпресс (Етернал Тим, СБТ, Голд Вей), а также с CooliCool, возможно, что им удастся вразумить компанию Мейзу вернуть поддержку удаленных языков.

По крайней мере Геарбест обещал разобраться и связаться с Meizu.

Вырезанные языки:

Update 29.07.2015:

a) Группа магазинов с Алиэкпресс в количестве 25-30шт объединили усилия для подачи жалобы в Мейзу.
б) Владелец Геарбест также будет жаловаться по поводу нововведений:

Update 30.07.2015:





Выкладываю разговор с менеджером Геарбест (после того, как владелец Геарбест пообщался с владельцем Мейзу)

* Будем надеяться, что русский все же добавят.



Похожие публикации